Посольство Российской Федерации в Республике Индии
Телефон: +91 112611 0560
ТЕЛЕФОН ЭКСТРЕННОЙ СВЯЗИ: +91 813030 0551 (Нью-Дели)
/График работы сегодня: 08.00-14.00

Визиты М.Десаи в СССР (1977,1979)

Визит Премьер-министра Индии М.Десаи в Советский Союз (21 – 26 октября 1977 года)


26 октября 1977 года

ПОДПИСАНИЕ СОВМЕСТНОЙ СОВЕТСКО-ИНДИЙСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ

26 октября в Большом Кремлевском дворце Генераль­ный секретарь ЦК КПСС, Председатель Президиума Вер­ховного Совета СССР Л. И. Брежнев и Премьер-Министр Индии М. Десаи подписали совместную советско-индий­скую декларацию.

При подписании присутствовали товарищи Ю. В. Анд­ропов, В. В. Гришин, А. А. Громыко, А. П. Кириленко, А. Н. Косыгин, Ф. Д. Кулаков, К. Т. Мазуров, А. Я. Пель­ше, М. А. Суслов, Д. Ф. Устинов, В. В. Кузнецов, Б. Н. По­номарев, М. С. Соломенцев, К. У. Черненко, И. В. Капито­нов, В. И. Долгих, М. В. Зимянин, Я. П. Рябов, К. В. Руса­ков, заместители Председателя Совета Министров СССР, министры СССР, другие официальные лица.

С индийской стороны были министр иностранных дел Индии А. Б. Ваджпаи, другие государственные деятели, сопровождающие Премьер-Министра, а также посол Ин­дии в СССР И. К. Гуджрал.

СОВМЕСТНАЯ СОВЕТСКО-ИНДИЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

Союз Советских Социалистических Республик и Рес­публика Индия,

подтверждая свою убежденность в том, что плодотвор­ное развитие отношений между двумя странами доказало, что государства с различными социально-экономическими системами могут успешно и взаимовыгодно сотрудничать, руководствуясь принципами мирного сосуществования;

признавая важность не только сохранения, но и дальнейшего укрепления дружбы и всестороннего взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами в духе Договора о мире, дружбе и сотрудничестве между СССР и Республикой Индией 1971 года;

будучи уверенными в том, что продолжающееся между ними сотрудничество, основанное на равенстве и взаимном уважении, вносит значительный вклад в дело укрепления мира и взаимопонимания между всеми государствами, ни в коей мере не препятствует развитию их отношений с третьими странами, направленных на достижение тех же целей;

исходя из того, что приверженность делу международного сотрудничества между суверенными государствами является необходимой для достижения международного мира и стабильности;

приветствуя тенденции, направленные на разрядку международной напряженности, а также растущее участие молодых независимых государств в деле упрочения мира и международного сотрудничества;

вновь подтверждая свою решимость сотрудничать в усилиях по ликвидации всех проявлений империализма, колониализма и расизма;

и торжественно заявляют о своей решимости и дальше укреплять дружбу и сотрудничество, которые выражают интересы обоих народов и служат делу международного согласия и взаимопонимания.

Визит Премьер-министра Индии М.Десаи в Советский Союз в июне 1979

12 июня в Кремле состоялась встреча Генерального секретаря ЦК КПСС, Председателя Президиума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнева с Премьер-Ми ни стром Республики Индии Морарджи Десаи.

На встрече, прошедшей в дружественной обстановке, были рассмотрены вопросы дальнейшего развития и углубления советско-индийских отношений в разных областях, а также обсуждены международные проблемы, представляющие взаимный интерес для обеих сторон.

ПОДПИСАНИЕ СОВЕТСКО-ИНДИЙСКИХ ДОКУМЕНТОВ

12 июня в Большом Кремлевском дворце состоялось подписание советско-индийских документов.

Было подписано Заявление Союза Советских Социалистических Республик и Республики Индии. Документ подписали Генеральный секретарь ЦК КПСС, Председатель Президиума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнев и Премьер-Министр Республики Индии М. Десаи.

Подписано также соглашение между правительством СССР и правительством Индии о сотрудничестве в строительстве металлургического завода в Висакхапатнаме. Его подписали заместитель Председателя Совета Министров СССР И. В. Архипов и министр иностранных дел Индии А. Б. Ваджпаи.

При подписании советско-индийских документов присутствовали:

с советской стороны — Ю. В. Андропов, А. А. Громыко, А. П. Кириленко, А. Н. Косыгин, А. Я. Пельше, М. А. Суслов, Д. Ф. Устинов, К. У. Черненко, П. Н. Демичев, В. В. Кузнецов, Б. Н. Пономарев, Н. А. Тихонов, В. И. Долгих, К. В. Русаков, М. С. Горбачев, заместители Председателя Совета Министров СССР, министры СССР, председатели государственных комитетов СССР, другие официальные лица;

с индийской стороны — государственные деятели, сопровождающие Премьер-Министра Индии.

ЗАЯВЛЕНИЕ 

Союз Советских Социалистических Республик и Республика Индия,

подтверждая свою решимость укреплять мир и международную безопасность, развивать сотрудничество между государствами на основе принципов мирного сосуществования,

отмечая, что Договор о мире, дружбе и сотрудничестве между СССР и Индией, а также другие советско- индийские договоренности отражают высокий уровень традиционной дружбы народов обеих стран и их весомый вклад в борьбу за мир и международное сотрудничество,

констатируя с удовлетворением, что традиционно тесные и сердечные отношения, а также взаимовыгодное двустороннее сотрудничество между СССР и Индией быстро развиваются в последние годы и открывают благоприятные перспективы для расширения связей между ними,

исходя из своего твердого убеждения в том, что советско-индийские отношения, основанные на принципах мирного сосуществования, вносят важный вклад в поддержание всеобщего мира, стабильности и безопасности и являются примером того, как суверенные государства, независимо от различия их политических и социально-экономических систем, могут строить свои двусторонние отношения, сознавая ответственность, которая лежит на них за сохранение мира, и следуя своим международным обязательствам, вытекающим, в частности, из Устава

заявляют о своей решимости и дальше укреплять тесное сотрудничество между собой, отвечающее инте­ресам двух народов, делу упрочения мира и междуна­родного сотрудничества.

I

Советский Союз и Индия с удовлетворением отме­чают, что советско-индийские отношения развиваются динамично и плодотворно, в дружественной атмосфере, при строгом соблюдении обеими сторонами уважения принципов суверенитета, равноправия и невмешатель­ства во внутренние дела друг друга.

Состоявшиеся в Москве встречи и беседы советских и индийских руководителей, проходившие в обстанов­ке сердечности и взаимного уважения, вновь подтвер­дили совпадение или близость позиций Советского Со­юза и Индии по ключевым международным пробле­мам, послужат делу дальнейшего расширения много­стороннего сотрудничества между СССР и Индией, углублению взаимопонимания и доверия, выработке согласованных шагов по упрочению всеобщего мира и сотрудничества.

Долгосрочная программа экономического, торгово­го и научно-технического сотрудничества, подписанная в марте 1979 года, соглашение о сотрудничестве в об­ласти мирного использования атомной энергии, 5-я сес­сия межправительственной советско-индийской комис­сии, состоявшаяся в июне 1979 года в Москве, сотруд­ничество советских и индийских ученых в запуске вто­рого индийского искусственного спутника «Бхаскара» советской ракетой-носителем, соглашение о строитель­стве сталелитейного комбината в Висакхапатнаме яв­ляются новыми проявлениями решимости двух сторон расширять сотрудничество между ними в экономиче­ской и других областях.

II

Стороны приветствуют процесс разрядки, которая продолжает укрепляться, особенно в Европе, и призывают к умножению усилий в целях превращения разрядки в непрерывный всесторонний процесс охватывающий все континенты, включая Азию. Они осуждают всё попытки остановить и повернуть этот процесс вспять, как направленные против интересов человечества и мира во всем мире.

Обе стороны убеждены, что отношения между государствами должны основываться на общепризнанных принципах международного права и мирного сосуществования, таких, как отказ от применения силы или угрозы силой, уважение национального суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ, невмешательство во внутренние дела друг друга. Они признают, что каждый народ имеет право выбирать свою собственную политическую и социально экономическую систему, а также право жить в мире, добрососедстве и сотрудничестве.

Стороны убеждены, что процесс разрядки не может быть прочным без разоружения. Поэтому наиболее важная задача, стоящая сегодня перед человечеством, - прекращение гонки вооружений и осуществление эффективных мер в области разоружения, в первую очередь ядерного разоружения, имеющих конечной целью достижение всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

Главная угроза миру исходит от ускоряющейся гоп ки ядерных вооружений. Обе стороны вновь подтверждают свою готовность сотрудничать друг с другом и с другими странами с целью достижения успеха в разработке мер, направленных на прекращение производства всех видов ядерного оружия и постепенное сокращение его запасов, вплоть до полной их ликвидации.

В частности, они считают, что успешное завершение ведущихся в настоящее время переговоров о полном и всеобщем прекращении испытаний ядерного оружии явится важным шагом в направлении ядерного разоружения, а в конечном итоге — в создании мира, свободного от ядерного оружия. Обе стороны выступают также за запрещение и ликвидацию химического оружия, запрещение создания новых видов оружия массового уничтожения, включая нейтронное оружие, сокращение вооруженных сил и обычных вооружений.

Советский Союз и Индия придают большое значение завершению работы над подготовкой нового советско-американского договора об ограничении стратегических наступательных вооружений и считают, что заключение и вступление этого договора в силу создаст более благоприятную атмосферу для продвижения вперёд по пути прекращения гонки вооружений и разоружения.

Эффективный шаг к разоружению стороны видят также в сокращении военных расходов государств. Часть средств, которые будут высвобождаться в результате разоружения и сокращения военных бюджетов, должна направляться на оказание помощи развивающимся странам.

Обе стороны убеждены в настоятельной необходимости перестройки международных экономических отношений на справедливой и демократической основе, что обеспечит равноправное и взаимовыгодное экономическое сотрудничество и укрепление экономической независимости освободившихся стран.

Стороны выражают озабоченность по поводу нынешней обстановки в Юго-Восточной Азии, которая продолжает оставаться сложной. Обе стороны выступают за утверждение в Юго-Восточной Азии мира на основе уважения национального суверенитета, территориальной целостности, нерушимости границ и прекращения вмешательства внешних сил во внутренние дела государств этого района.

Советский Союз и Индия заявляют о своем стремлении развивать дружественные отношения и сотрудничество с Демократической Республикой Афганистан. Они твердо поддерживают стремление афганского народа к сохранению национальной независимости и развитию своей страны и выступают против любого вмешательства внешних сил во внутренние дела Афганистана.

Советский Союз и Индия выражают глубокую озабоченность сохраняющейся серьезной угрозой миру на Ближнем Востоке и вновь высказываются за всеобъемлющее и справедливое урегулирование этой проблемы на основе полного вывода войск Израиля со всех оккупированных им в 1967 году арабских территорий, удовлетворения законных прав арабского народа Палестины, включая его право на создание собственного государства, а также обеспечения права всех государств этого района на независимое существование и развитие. Справедливое и прочное урегулирование на Ближнем Востоке может быть достигнуто, только в соответствии с резолюциями ООН, предусматривающими участие и защиту прав всех заинтересованных сторон, включая Организацию освобождения Палестины.

Советский Союз и Индия подтверждают свою готовность сотрудничать в деле претворения в жизнь Декларации ООН о провозглашении Индийского океана зоной мира. Они вновь призывают к ликвидации имеющихся в этом районе и недопущению создания в нем иностранных военных и военно-морских баз, осуждают любые попытки наращивания иностранного военного присутствия в Индийском океане, под каким бы предлогом они ни предпринимались. Индийская сторона высоко ценит готовность СССР возобновить двусторонние переговоры с США по Индийскому океану.

Советская и индийская стороны признают ценный вклад, который вносит движение неприсоединения в качестве самостоятельного и положительного фактора мировой политики в углубление процесса разрядки и распространение его на все континенты, в укрепление всеобщего мира, борьбу против империализма, колониализма, расизма и всех форм дискриминации, за уважение суверенитета и территориальной целостности государств, за установление нового международного экономического порядка, основанного на принципах равенства и взаимной выгоды.

Советский Союз и Индия вновь подтверждают свою решимость сотрудничать в Организации Объединенных Наций и других международных форумах в целях упрочения всеобщего мира и международной безопасности.

III

Советский Союз и Индия убеждены в том, что упрочение всеобщего мира и разрядки облегчит решение актуальных проблем, стоящих сегодня перед человечеством, таких, как полное устранение угрозы ядерной войны, обеспечение энергетических и сырьевых потребностей экономики всех стран, избавление человечества от угрозы голода, нищеты и эпидемий, рациональное использование богатств Мирового океана, освоение космического пространства в мирных целях. Они осознают, что решение этих задач требует неустанных усилий, энергии, инициативы, предвидения и более всего доброй воли всех народов.

Советский Союз и Индия призывают все государства мира, независимо от их политических, экономических и социальных систем, от их размеров, географического положения и уровня экономического развития, объединить усилия в деле строительства здания прочного мира для нынешнего и будущего поколений.

Москва, 12 июня 1979 года

Генеральный секретарь                   

Центрального Комитета КПСС,

Председатель Президиума

Верховного Совета СССР

Л. БРЕЖНЕВ

Премьер-Министр 

Республики Индии 

М. ДЕСАИ

Из газеты «Правда», 15 июня 1979 года